自由空間の間取り aki23star.exblog.jp

木漏れ日の隙間から。日々の出来事をジャンル等問わず自由気ままに綴ります。 不適切な書き込みはご勘弁を!


by aki23star

凄い機能!

このブログ。
画面右側をスクロールしていくと
ブログパーツのところに翻訳機能があります。

例えば、1番最初の英語のところをクリック!

すると数秒後に、このブログの記事が全部英語表示に変わります。

おおっ!凄い!
ちゃんと英語表示になっているでは御座いませんか~!(感激)

例えば。
先日の記事から・・。

GETした方へ。

GETした方は恐れ要りますが。
カウンター画像を保存(添付)し下記にメールください。


fires23jp@yahoo.co.jp

今後とも拙いブログではありますが宜しくお願いします。



これを英語に翻訳。

To getting.

Though it fears and it is needed to get.
Please preserve the counter image (attachment) and E-mail to the following.

fires23jp@yahoo.co.jp

My best regards though it is a poor blog when the future.



完璧ではないけど、英語はなんとなく意味は理解できます。(自慢)
しゃべろと言われてもしゃべれませんけど。(爆)


いい勉強にもなるこのブログ。
将来アメリカにいったときのために、今のうちに勉強しておこう!(笑)



ちなみにフランス語に翻訳。

まったくわかりませんでした。(汗)
Commented by こーちん at 2009-02-17 23:32
ショウハイ  ショウハイ チータン ヨープーヨ!!
そのむかし 親父が満州に戦争にいって 向うで子供達に玉子をくれ!という 中国語だ! と 教えてくれました。
晩年、おやじは中国に小学校を寄付しました。
何度も何度も渡中して むこうでよほどの思い入れがあったんだなとおもいました。
外国には知らない世界があります。狭い世間でコソコソ生きている自分は、いつかはいろんな国を見たいと 思うこのごろです!
Commented by aki23star at 2009-02-18 23:34
親父さん素晴らしい!
小学校を寄付ですか!
僕のお爺ちゃんも第二次世界大戦中は満州にいました。
騎馬隊の上等兵だったそうです。
戦争中の写真もたくさん見せてもらいました。
中にはとてもこのブログで紹介できないような写真もありました・・・。
外国。
憧れますね。僕は1番いきたい国がアメリカです。
いつか歳を取り、時間が自由になったら一緒にいきましょうね兄貴。
兄貴のアメリカ珍道中。
何度も拝見させていただいていますよ。
グランドキャニオン。壮大だろうなぁ!
しばし唖然としちゃいそうです。
大国アメリカ。是非いきましょうね。

by aki23star | 2009-02-17 21:54 | 独り言・・・。 | Comments(2)